Aleapau ki he nofo totongí
Ko ho‘o aleapau ki he nofo totongí ko ha pepa fakalao ia. ‘Oku ne talaatu ‘a e me‘a ‘oku totonu ke ke ‘amanekina meiate kimautolú mo e me‘a ‘oku mau ‘amanekina meiate koé.
Ke tokoni‘i koe ke ke hoko ‘o ilo‘i lelei ho‘o aleapaú, kuo mau fa‘u ai ha vitiō ke fakahinohino atu ai ‘a e founga ki he lēsisita atu ki aí.
Fakahinohino ki he aleapau ki he nofo totongí
Fakataha mo e vitioó na‘a mau toe fa‘u foki ha Fakahinohino ki hono mahino‘i ho‘o aleapau ki he nofo totongí [PDF, 788 KB]
Ko ha fakamatala fakamā‘opo‘opo ‘o e lao Residential Tenancies Act (Lao ki he Nofo Totongí)
Ko e lao Residential Tenancies Act ‘oku fokotu‘u ia ke ne malu‘i ‘a e tokotaha nofo totongí mo e kau lenilootí, pea ‘oku kaunga tonu ia ki he tokotaha kotoa ‘oku kau ki he nofo totongi ‘o ha ‘api.
‘Oku tokoni‘i kotoa kitautolu ‘e ho‘o aleapau nofo totongí ke fakapapau‘i ‘oku tau fakakakato ‘a e ngaahi fiema‘u ‘a e lao Residential Tenancies Act, pea ‘okú ne fakamatala‘i he taimi ‘e ni‘ihi ‘a e ngaahi me‘a hangē ko e feitu‘u te ke lava ‘o tau ai ho‘o me‘alelé pe kapau ‘okú ke ma‘u ha monumanu pusiaki.
Ko koe mo ho‘o Tokotaha Tokanga‘i ‘o e Tokoni ki he Ngaahi ‘Api Nofo‘angá, pe ko ha mēmipa ‘e taha ‘o e timi Kāinga Ora, ‘e fiema‘u ke mo fakamo‘oni ‘i he Aleapau ki he nofo totongí kimu‘a ke ke hiki ki aí. Te mau toe fakapapau‘i foki ‘okú ke ma‘u ha tatau ke ke tauhi.
Ko homau ngaahi fatongiá
Kapau te mau kau atu ki ha aleapau nofo totongi mo koe, te mau:
- fakapapau‘i ‘oku malu mo hao ho ‘apí, pea ‘i ha tu‘unga lelei
- fakapapau‘i ‘oku ma‘u ‘e ho ‘apí ‘a e ngaahi tu‘utu‘uni ki he langá mo e ngaahi tu‘unga lelei ki he mo‘ui leleí mo e malu mo haó
- fokotu‘utu‘u ke fakahoko ha ngaahi fakalelei/monomono mahu‘inga ‘i he vave taha ‘e ala lavá
- tuku atu ha fakatokanga houa ‘e 24 kimu‘a ke fakahoko ha ngaahi ngāue monomono kuo ‘osi palani‘i
- tuku atu ha fakatokanga houa ‘e 48 kimu‘a ke fakahoko ‘a e ‘a‘ahi fakata‘ú.
Ko e fatongia ia ‘a e Kāinga Ora ke tauhi ho ‘apí ka ‘oku ‘ikai ke ‘i ai ha‘amau kaunga ki ha maumau, vela pe kaiha‘a ‘o ho‘o nāunau falé pe koloá. ‘Oku mau fokotu‘u atu ke fokotu‘utu‘u ha malu‘i ki he ngaahi nāunau falé ke ne malu‘i eni.
Kapau ‘okú ke ongo‘i ‘oku ‘ikai ke mau fakahoko homau ngaahi fatongiá, fetu‘utaki mai ke tau ngāue fakataha ke fakalelei‘i ia.
Ngaahi fatongia ‘a e kau nofo totongí
‘I ho‘o fakamo‘oni ‘i ho‘o aleapau ki he nofo totongí, ‘okú ke ma‘u ‘a e totonu ke ke fiefia ‘i he nonga, fiemālie, mo e tau‘atāina fakafo‘ituitui ‘i ho ‘apí ‘o ‘ikai ke fakahoha‘asi ta‘e‘uhinga koe ‘e he Kāinga Ora pe ko e kau nofo totongi kehé pe kaungā‘apí.
‘I he tu‘unga ko ha tokotaha nofo totongi Kāinga Ora, ‘oku mau kole atu ke ke:
- totongi ho‘o totongi nofó ‘i hono taimí
- tokanga‘i ho ‘apí mo e konga kelekelé ‘aki hono tauhi ia ke maau
- talamai ‘i he vave tahá kapau ‘oku fiema‘u ha fakalelei/monomono
- fatongia ‘aki hono tokanga‘i ‘a e ‘ulungaanga ‘o e kakai ‘oku nofo mo ‘a‘ahi atu ki ho ‘apí. Te ke ala mo‘ua‘aki mei ha ngaahi maumau te nau fakatupunga
- faka‘apa‘apa‘i ‘a e tu‘unga nonga, fiemālie mo e tau‘atāina fakafo‘ituitui ho ngaahi kaungā‘apí
‘Oku mau loto ke ke nofo‘aki malu mei he velá ‘i ho ‘apí. Te ke lava ‘o tokoni mai kiate kimautolu ‘aki hono:
- talamai ‘i he vave taha te ke ala lavá kapau ‘oku mate ho‘o ngaahi me‘a fakatokanga ‘ahú Telefoni mai kiate kimautolu kapau ‘oku tatangi ta‘e‘uhinga ho‘o me‘a fakatokangá - ‘oku mahu‘inga ke ‘oua ‘e to‘o ho‘o ngaahi me‘a fakatokanga ‘ahú pe fetongi hono ngaahi maká, pea te mau lava ‘o tokoni atu ke ngaahi ia.
- palani‘i ha founga ke hola ai mei ha vela, ‘aki hono fakapapau‘i:
- ‘oku ‘atā ‘a e ngaahi hala ke hola aí (‘ikai ke tauhi ha me‘a ‘i he ngaahi sitepú mo e ngaahi lue‘angá)
- ‘oku ‘atā ‘o ‘ikai ke ‘i ai ha ngaahi fakafaingata‘a‘ia‘anga ‘i he ngaahi matapā hola mei he velá
- ‘oku tāpuni‘i ma‘u pē ‘a e ngaahi matapā ta‘ofi ‘ahú mo e ta‘ofi velá, kapau ‘oku ‘i ai.
Kapau ‘e mole ho‘o kií pe loka‘i koe ‘i tu‘a ‘i ho ‘apí, ongo‘i tau‘atāina ke ke fokotu‘utu‘u ha tokotaha ngaahi kī/matapā (locksmith), ka te ke toe lava pē ‘o fetu‘utaki mai kiate kimautolu kapau ‘okú ke fiema‘u tokoni.
Ko hono ‘omai ha‘o lau
‘Oku mau fiema‘u ke ke malava ‘o nofo lelei ‘i ho ‘apí, ko ia ai kātaki ‘o fakahoko mai ke mau ‘ilo‘i kapau ‘oku ‘i ai ha palopalema ‘e hoko. ‘Oku mahu‘inga kiate kimautolu ho‘o fakakaukau tokoní koe‘uhí ‘okú ne tokoni‘i kimautolu ke mau ako ai ‘a e ngaahi me‘a te mau ala fakalelei‘í.
‘Oku lahi ‘a e ngaahi founga ‘e ni‘ihi te ke lava ‘o fetu‘utaki mai aí pea te mau fakahoko homau lelei tahá ke fetu‘utaki atu ‘i loto ‘i ha ‘aho ngāue ‘e ua.
Kapau ‘oku ‘ikai ke fakakakato ha konga ‘o ho‘o aleapau ki he nofo totongí, ka te ke ala lava ‘o fakalelei‘i ia, te mau kole atu ke ke fakalelei‘i ia ‘i loto ‘i he ‘aho ‘e 14.
Kapau ‘oku te‘eki ai ke fakalelei‘i ia hili ‘a e vaha‘a taimi ko iá, te mau kole ki he Ministry of Business, Innovation and Employment ki ha tokoni fakaefale‘i. ‘Oku mau taumu‘a ma‘u pē ke fakalelei‘i ‘a e ngaahi palopalemá ‘aki ‘a e fengāue‘aki mo koe, ka ‘o kapau ‘e ‘ikai ma‘u ha fakalelei‘anga ‘oku fa‘a fiema‘u ke mau ‘alu ki he Fakamaau‘anga ki he Nofo Totongí.
‘I he taimi ‘e ni‘ihi ‘oku ‘ikai ke fa‘a hoko ‘a e ngaahi me‘á ‘o fakatatau ki he palaní, ko ia ai fakahoko mai kapau ‘oku ‘i ai ha‘o ngaahi faingata‘a‘ia ‘i hono totongi ho‘o totongi nofó. Te mau tokoni atu ‘i ha founga pē te mau ala lava, pea ‘e malava ke mau ‘oatu ha ngaahi me‘a hangē ko e:
- ngaahi founga faingofua ange ki hono totongi ha mo‘ua ‘oku ke mo‘ua‘aki
- ngaahi fokotu‘u ke tokoni‘i koe ki hono patiseti ho‘o pa‘angá.
Tokoni Fakaefale‘i
‘I he taimi ‘oku ‘ikai loto-tatau ai ha toko ua ki ha founga ke fakalelei‘i ‘aki ha palopalema, ‘oku fa‘a tokoni ke talanoa‘i ia mo ha tokotaha ‘oku ‘ikai ke ‘i ai ha‘ane kaunga fakafo‘ituitui ki ai. Ko e fatongia ia ‘o e tokotaha tokoni fakaefale‘í - ‘oku ako‘i kinautolu ke nau nofo‘aki tu‘u ‘atā/tau‘atāina pea kumi ha fakalelei‘anga ‘e ola lelei ki he tokotaha kotoa. Ki ha fakamatala lahi ange fekau‘aki mo e tokoni fakaefale‘í, fetu‘utaki ki he Ngaahi Kautaha Nofo Totongi ‘a e Potungāue Ministry of Business, Innovation and Employment(external link) ‘i he 0800 TENANCY (0800 83 62 62).
Ko e Fakamaau‘anga ki he Nofo Totongí
Hangē pē ko ha tokotaha tokoni fakaefale‘í, ‘oku fanongoa ‘e he Fakamaau‘anga ki he Nofo Totongí ‘a e ongo fa‘ahí fakatou‘osi ‘o e palopalemá ke tokoni ke ma‘u ha fakalelei‘anga ‘oku ta‘efilifilimānako mo potupotu-tatau. Ko ‘ene ngaahi tu‘utu‘uní ‘oku tonu mo pau fakalao, pea ‘e lava ke ngāue‘aki ia ke fokotu‘u faka‘ofisiale ‘a e ngaahi me‘a na‘e felotoi ki ai ‘i he tokoni fakaefale‘í pe fakahoko ha tu‘utu‘uni aofangatuku kapau ‘oku ‘ikai ola lelei ‘a e tokoni fakaefale‘í.
‘Oku feinga ma‘u pē ‘a e Kāinga Ora ke ‘uluaki fengāue‘aki mo koe, pea te ne toki fakahoko pē ha ngaahi tohi kole ki he Fakamaau‘anga ki he Nofo Totongí kapau ‘e ‘ikai ha toe founga ke fakalelei‘i ‘aki ‘a e palopalemá. ‘Oku malava ke fakahoko ha tohi kole kapau ko e tokotahá:
- ‘oku ne mo‘ua‘aki ha totongi nofo ‘oku laka hake ‘i he ‘aho ‘e 21
- na‘a ne fakatupunga pe fakamanamana ke fakatupunga ha maumau lahi ki hono ‘apí pe ngoué
- na‘a ne ngaohikovi‘i pe fakamanamana ke ngaohikovi‘i ha tokotaha ngāue ‘a e Kāinga Ora pe ha kaungā‘api
- kuo ne ma‘u ha fakatokanga ‘aho ‘e 14 ke fakahoko ha me‘a ‘i he malumalu ‘o e aleapau ki he nofo totongí ka ‘oku te‘eki ai ke ne fakahoko ia
- kuo ne maumau‘i ha makatu‘unga ‘e taha pe lahi ange ai ‘o ‘enau aleapau ki he nofo totongí mo kimautolú pea ‘oku ‘ikai ke lava ‘o fakalelei‘i ‘a e palopalemá
- kuo ne ngāue‘aki pe faka‘atā ke ngāue‘aki hono ‘apí ki ha ngaahi ngāue ta‘efakalao.
Ki ha fakamatala lahi ange fekau‘aki mo e Fakamaau‘anga ki he Nofo Totongí, fetu‘utaki ki he Ngaahi Kautaha Nofo Totongi ‘a e Potungāue Ministry of Business, Innovation and Employment(external link) ‘i he 0800 TENANCY (0800 83 62 62).
Fale‘i tau‘atāina ma‘á e kau nofo totongí
‘Oku mau loto ke tokoni atu ‘i ha fa‘ahinga founga pē ‘oku mau lava, ko ia ai fetu‘utaki mai kiate kimautolu ‘i he 0800 801 601 kapau ‘oku ‘i ai ha‘o ngaahi palopalema mo e Kāinga Ora. Kapau ‘oku ke ta‘efiemālie hili ha‘o fengāue‘aki fakahangatonu mo kimautolu, ‘oku ‘i ai ho‘o totonu ke ke tohi kole ki ha tokoni fakaefale‘i pe ko ha fakatonutonu fakalao ‘i he Fakamaau‘anga ki he Nofo Totongí. ‘Oku pa‘anga ‘e $20 ke tohi kole ki ai, pea ‘oku ke lava ‘o ma‘u atu ‘a e ngaahi foomu mo e fakamatala ‘i he ngaahi ‘ōfisi kotoa ‘a e Ministry of Business, Innovation and Employment.
Ko e Ministry of Business, Innovation and Employment(external link) ‘oku nau toe ‘oatu foki ha ngaahi fale‘i ta‘etotongi ma‘á e kau nofo totongí.
Kuo fakafo‘ou ‘a e peesí: 4 Siulai 2023