Maliega mautotogi
E avea lau maliega mautotogi ma faamaumauga faaletulafono. O tusia ai tulaga e tatau ona matou faatinoa ma tulaga o matou faamoemoe e avea ma au matafaioi.
Maimoa i le video e te iloa ai le faagasologa o le faiga e saini ai lau maliega.
Taiala maliega mautotogi
Maimoa i le video i le Taiala e malamalama ai i lau maliega mautotogi [PDF, 788 KB]
O se aotelega o le Residential Tenancies Act
E puipui tagata nofo mautotogi ma tagata e ona fale i le Residential Tenancies Act, ma e aofia ai tagata uma o aafia i se fale o mautotogi ai.
E fesoasoani lau maliega mautotogi e mautinoa ai o matou ausia tulaga moomia o le Residential Tenancies Act, ma faamatala manino tulaga e pei o le nofoaga e mafai na paka ai lau taavale po o le mafai na fai se fagafao.
E tatau ona oulua sainia faatasi ma lau Housing Support Manager, po o se sui o le Kāinga Ora, lau maliega Mautotogi a o lei siitia e te nofo i le fale. E mautinoa le maua atu o sau kopi o le maliega lea.
Matou tiute tauave
O tulaga nei matou te faia, pe a tatou sainia faatasi se maliega mautotogi:
- mautinoa o saogalemu ma malu lou fale, ma o iai i se tulaga lelei
- mautinoa o ausia e lou fale tulafono laiti mo fale ma tulaga faalesoifua maloloina ma le saogalemu
- faatulaga le faataunuu o lipea o moomia i se taimi vave e mafai ai
- tuuina atu se faasilasilaga i le 24 itula a o lei faataunuu se galuega faaleleia na fuafuaina
- tuuina atu se faasilasilaga i le 48 itula a o lei faia se asiasiga faaletausaga.
O le matafaioi a Kāinga Ora le faatumauina o tulaga lelei o lou fale ae e le o se tiute a le faalapotopotoga meafale po o meatotino ua faaleagaina, faaleagaina i se mu pe na gaoia. Matou te fautuaina lou faia o se inisiua mo meatotino mo tulaga faapenei.
Afai ua e manatu ai matou te le o faia la matou tiute, faafesootai mai tatou te faia faatasi se tonu sa‘o ma lelei.
Tiute tauave tagata nofo mautotogi
O lou sainia o lau maliega mautotogi, ua faapena na e maua ai le aiatatau e te ola fiafia, nofo lelei, ma puipui ia te oe lava i lou fale e aunoa ma le faalavelave atu o Kāinga Ora po o isi tagata mautotogi ma tuaoi.
E tusa ma lou tulaga o se tagata mautotogi i fale Kāinga Ora, matou te talosagaina lou:
- totogi o lau mautotogi i taimi faatulagaina
- vaai lelei lou fale ma teu mamā le fanua
- faailoa mai i se taimi vave e mafai ai pe a moomia se galuega faaleleia
- fai ma ou tiute amioga o isi tagata o tou nonofo faatasi po o asiasi atu i lou fale. E iai tulaga e noatia ai ona e totogia ni mea na latou faaleagaina
- tausisia le va fealoai ia maua e ou tuaoi le filemu, nofo lelei ma le malupuipuia
E taua ia i matou le fesoasoani atu ia maua lou saogalemu mai se mu i lou fale. E mafai foi ona e fesoasoani mai:
- faailoa mai i se taimi vave e mafai ai pe afai ua lē ola se faailo asu. Valaau mai pe afai o tatagi le faailo asu e aunoa ma se mafuaaga tatau - e taua le taatia ai pea o faailo asu, aua le talai esea pe aveese maa, e mafai ona matou fesoasoani atu i le tulaga lea.
- fai se fuafuaga i auala e tuua ai le fale mai se mu, ia mautinoa:
- e leai se mea o poloka ai le ō ese (e leai ni mea o faaputu i le sitepu ma le mea e savali ai)
- leai ni mea o poloka ai faitotoa e ulufafo ai
- tapunia faitotoa e taofiofi ai le asu ma le mu, pe afai e iai.
Afai ua leiloa ki o le fale po o le loka o oe i fafo ma le fale, valaau se fai loka, pe valaau mai foi pe afai o moomia se fesoasoani.
Tuuina mai manatu faaalia
Faamolemole faailoa mai pe afai o iai se faaletonu, auā e taua lou maua o le nofo lelei i lou fale. E taua manatu ua e faaalia matou te iloa ai mea e toe fai faalelei i le isi taimi e toe tupu ai.
E iai auala eseese e mafai ona e faafesootai mai ai ma o le a taumafai e tali atu i totonu o le lua aso faigaluega.
Afai ua iai se vaega o lau maliega mautotogi e lei tausisia, ma o se faaletonu e te gafatia na toe teuteu, ona matou avatu lea o le 14 aso e foia ai.
Afai e te lei faia se fuafuaga e tatau ai ma le faafitauli, ona matou talosagaina lea o le Ministry of Business, Innovation and Employment mo se auala e soalaupule ai. O le a matou taumafai tatou te foia faatasi se faaletonu, ma e iai tulaga e moomia ai ona ave lau mataupu i le Tenancy Tribunal mo se faaiuga.
E iai taimi e ese ai se taunuuga mai tulaga na mafaufauina, ma e lelei lou faailoa mai pe afai ua iai se faaletonu i tupe totogi o lau mautotogi. O le a matou taumafai e fesoasoani atu, ma e mafai ona matou saunia nisi o tulaga nei:
- auala faigofie e totogi ai tupe e lei totogia
- fautuaga i auala e faasoasoa lelei ai au tupe.
Soalaupule
E fesoasoani le faatalanoa ma se isi tagata e le o aafia i se mataupu, pe a tulai mai se feeseeseaiga i le va o se toalua. O le matafaioi lena a le tagata e soalaupuleina se mataupu – ua a‘oa‘oina lelei ia aua ne‘i faaituau i se isi ma saili se tonu e lelei mo tagata uma. Mo nisi faamatalaga i auala e soalaupule ai se mataupu, faafesootai le Auaunaga Maliega Mautotogi a le Ministry of Business, Innovation and Employment(external link) i le 0800 TENANCY (0800 83 62 62).
O le Tenancy Tribunal
E pei lava o le tagata o soalaupuleina se mataupu, faapena foi ona fofogaina i luma o le Tenancy Tribunal se faafitauli ma saili se tonu sa‘o ma lelei mo tagata uma o aafia. E faatulafonoina faaiuga fai, ma e mafai ona aloaia se faaiuga na soalaupuleina po o le faia o se faaiuga mulimuli pe afai e lei mafai ona soalaupuleina.
E muamua lava na tou soalaupe faatasi ma Kāinga Ora se faafitauli, ma e faatoa tuuina atu se talosaga i le Tenancy Tribunal pe afai e le o mafai lava ona foia. E mafai ona fai se talosaga i luga o tulaga nei:
- ua silia ma le 21 aso e lei totogia le fale
- na mafua i se tasi le leaga o se mea po o le faamata‘u e faaleaga se mea o le fale po o le togalaau
- na faaoolima po o le faamata‘u e faaoolima i se tasi o le aufaigaluega a le Kāinga Ora po o se tuaoi
- e lei faataunuu poloaiga o se faasilasilaga na avatu ai le 14 aso e faatino ai e tusa ma le maliega mautotogi
- ua solia se tasi po o le tele o vaega o le maliega mautotogi ma ua le mafai na foia le faafitauli
- na faaaoga pe faataga na faaaoga le fale mo gaioiga soligatulafono.
Mo nisi faamatalaga i le Tenancy Tribunal, faafesootai le Auaunaga Maliega Mautotogi a le Ministry of Business, Innovation and Employment(external link) i le 0800 TENANCY (0800 83 62 62).
Fautuaga tutoatasi mo tagata mautotogi
Matou te taumafai e fesoasoani atu, faafesootai mai i le 0800 801 601 pe afai o iai se faafitauli e aafia ai Kāinga Ora. Afai e te le o manao tatou te faafesagai sa‘o ma faatalanoa le mataupu, e iai lau aiatatau e talosaga ai se avanoa e soalaupule ai po o se tolaulauga i luma o le Tenancy Tribunal. E totogi le $20 e fai ai se talosaga, ma e te maua mai ofisa a le Ministry of Business, Innovation and Employment pepa talosaga ma faamatalaga.
E saunia foi e le Ministry of Business, Innovation and Employment(external link) fautuaga e aunoa ma se tupe e totogi mo tagata nofo mautotogi.
Uma na faafou le itulau: 4 July 2023